To balance the unorthodox weekend retreat, architect Raffaella Bortoluzzi mixed severe materials like black stone with textured oak touches.